modell-und-geschichte
Würzburg-Riese FuG 65
Das mächtige Radargerät "Würzburg-Riese FuG 65" gab es mal vor Jahrzehnten als Modell.
Mit Hilfe eines noch vorhandenen Gerätes und vieler Quellen ist es uns gelungen, das wichtige Luft/Seezielradar, von dem ca 1.600 Stück gebaut wurden neu zu erstellen.
-----
The mighty radar "Wuerzburg-Giant FuG 65" was as model für more than 10 years not available.
With the help of an original machine and many sources we could built a new Kit from the aerial and sea detecting radar. Built in the 40 were more than 1.600 units.
Der erste Probebau - The first built
Das Urmodell wurde aus Bristolcard gebaut. Der Bausatz besteht ebenso aus Resinteilen und den extrem fein gelaserten Bristolcard.
Hier das fertige Modell noch unbemalt.
-----
The mother-model ist built from bristolcard. The kit is made from resin and bristolcard.
Here the ready unpainted model.
Das fertige Modell!
Das fertige Modell ist im üblichen deutschen Panzergrau gespritzt. Leicht gealtert und mit Schmiermittelspuren versehen passt es an die Atlantikküste.
Weitere Versionen auf Bunker und Eisenbahnverlastet stehen in der Entwicklung!
---
The completed kit is brushed in german tankgrey. Light weathered and with lube is it ready for the atlantic-coast.
More versions are in work, one built on a concrete-shelter and on railway!
Achtung:
...nicht wundern, die Fenster wurden wirklich überlackiert, damit das Tageslicht nicht die Sicht auf die Schirme stört!
Note:
...don't bother, the windows were really painted over, cause the daylight can disturb the look on the screens!
Die ersten gebauten Modelle!
Der Würzburg-Riese nun endlich im Einsatz, gebaut von Modellbaukollegen und mir als Bildfolge!
---
Now the first Würzburg-Riese in "action", built by other modellers and me - here are the pictures!
Von anderen Modellbauern gebaut...
Von einem Modellbaukollegen aus Solingen gebaut in dreifarbigem Tarnschema...danke für die Fotos!
Built from an other builder at Solingen in three-coloured camo...thanks for the pictures!